Ne smiješ tako govoriti o svom ocu. - Ne poznaješ ga.
Non parlare di me come se non fossi qui in questa stanza.
Ne razgovaraj o meni kao da nisam ovdje u sobi.
Non parlare di cose che non capisci.
Nemoj prièati o stvarima koje ne razumeš.
Se espelle gli asiatici, metterà l'economia in ginocchio, per non parlare del danno per la sua immagine all'estero.
Ako izbacite Azijate sada, ekonomija æe biti na kolenima. Da ne pominjem štetu koju æete naneti svojoj reputaciji u inostranstvu.
Vi chiedo di non parlare di quello che avete visto oggi nella foresta.
Ne želim da prièate o onome što ste videli u šumi danas.
Non parlare cosi' a tua madre.
Opusti se. -Ne govori to mami!
Non parlare a tua madre in quel modo.
Ne prièaj tako sa svojom majkom.
Non parlare cosi' a mio marito.
Pazi na ton. -Da nedelju dana ne sereš.
Non parlare o farti vedere da nessuno senza il mio permesso.
Ne govori i ne daj da te iko primeti bez moje dozvole.
E per non parlare di quant'e' inquietante la ciurma.
Koja je trebala da spomene ovu jezivu posadu.
Ho estratto fluidi dalle ghiandole surrenali di una pecora e ho disegnato il mio travestimento urbano per non parlare della svolta decisiva a cui sono arrivato nel caso più importante della mia carriera, se non di tutti i tempi.
Izdvajam teènost iz adrenalinskih žlezda ovaca smišljam urbanu kamuflažu sve vreme na ivici odluèujuæeg preokreta u najvažnijem sluèaju moje karijere, možda èak svih vremena.
Possiamo non parlare della mia vita privata in pubblico?
Можемо ли да не причамо о мом приватном животу у јавности?
Non parlare cosi' a tuo padre.
Tako se ne prica s ocem. S ocem?
Non parlare con loro, perche' non ci parlavo mai.
Не разговор с њима. Никад не разговарамо.
Non parlare di me in terza persona.
Ne prièaj o meni u treæem licu.
Mi hanno detto di non parlare con te.
Reèeno mi je da ne prièam sa tobom.
Così ci porti sfiga, Non parlare, è meglio.
Maksimalno. Baksuziraš ekipu. To nije kul.
E non parlare mai piu' dei tuoi diritti su Castel Granito.
I ne govori mi nikada više o tvojim pravima na Livaèku Stenu.
Non parlare a tua madre in questo modo.
Nemojte razgovarati s mamom taj način.
Ti abbiamo detto di non parlare con Crowley, ok?
Rekli smo ti da ne prièaš sa Kraulijem, jesmo li?
Ho molte informazioni sui titoli e su Wall Street che potrei risparmiare al Governo anni di infarti, per non parlare dei soldi.
Znaš... ispada da znam toliko informacija o berzi Vol Strita, da mogu da uštedim državi vreme i novac.
Non parlare dei combattimenti di ieri, pensa a quelli di oggi.
Prestani da prièaš o prošlim borbama, misli na nove.
Non parlare del Monco come se lo conoscessi.
Не говори о Полушаци као да си га познавао.
Non parlare con me di mio figlio.
Ne govori mi o mom sinu.
Non parlare mai della tua vita precedente.
Ne razgovaraj o svom prethodnom životu.
Se non vuoi parlare, non parlare.
Ne želiš da prièaš. Onda nemoj.
Ti avevo detto di non parlare con nessuno.
Rekao sam ti da ne prièaš ni s kim.
Mi ha detto di non parlare con nessuno.
Он је рекао да се не разговара ни са ким.
Per non parlare delle creature che vi mangerebbero vivi.
A èak nismo ni spomenuli životinje koje žele da vas žive pojedu.
La morte è qualcosa di cui preferiamo non parlare o a cui preferiamo non pensare ma, mi sono resa conto che prepararsi alla morte è una delle cose che ti dà maggiore forza.
Smrt je nešto o čemu smo često obeshrabreni da pričamo ili čak razmišljamo, ali shvatila sam da je priprema za smrt jedna od najmoćnijih stvari koje možete da uradite.
Niente grugniti, niente tosse o respiro affannoso non parlare da soli, non scoreggiare.
Nema groktanja, kašljanja, šištanja, nema pričanja sa samim sobom, nema prdenja.
Ora, loro parlano inglese, ma non è la loro lingua madre, preferirebbero non parlare inglese.
Е, сад, они говоре енглески, али им то није матерњи језик; радије би да не причају на енглеском.
Non parlare agli orecchi di uno stolto, perché egli disprezzerà le tue sagge parole
Pred bezumnim ne govori, jer neće mariti za mudrost besede tvoje.
E impose loro severamente di non parlare di lui a nessuno
I zapreti im da nikome ne kazuju za Njega.
E, richiamatili, ordinarono loro di non parlare assolutamente né di insegnare nel nome di Gesù
I dozvavši ih zapovediše im da ništa ne spominju niti da uče u ime Isusovo.
4.0966799259186s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne prièaj tako o mojoj majci. 